بهصورتِ جمع هم به کار میرود؛ ننگها، خواریها. (ولتر این کاربرد را نپسندیده است، اما جدا از سندهای ادبی، منطق و کاربردِ زبان مانعِ جمع بستنِ این اسمِ معنی نیست.)
احساس ناراحتکننده ناشی از ترس از بیآبرویی یا آگاهی از خطا.
در زبان کتاب مقدس، اندامهای شرم.
مثالها
Se plaindre est une honte et soupirer un crime. — شکایت کردن شرم است و آه کشیدن جنایت.
La gloire d’une mort qui nous couvre de honte. — شکوه مرگی که ما را با شرم میپوشاند.
Mais pour braver Marcelle et m’affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte. — اما برای به چالش کشیدن مارسل و رهایی از شرم، راه دیگری وجود دارد که مطمئنتر و سریعتر است.
Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! — ای ننگی که هرگز پاکشدنی نیست!
Et que c’est honte au roi de ne leur donner rien. — و اینکه ننگ است بر پادشاه که چیزی به آنان ندهد.
Car c’est honte de vivre et de n’être amoureux. — زیرا ننگ است که زندگی کنی و عاشق نباشی.