مجموعهٔ عناوین، گزیدهها و اسنادی که در پایانِ یک تاریخنامه یا اثری دیگر میآورند تا درستیِ واقعیتهای مطرحشده در آن را ثابت کنند
مجموعهٔ شهادتها، مدارکِ اثباتی و جز آن که یکی از طرفینِ دعوا در دادگاه ارائه میکند
نشان، علامت، گواه
تأیید یک عملیات محاسباتی که با عملیات مقابل انجام میشود
مثالها
— D'abord, chercher des preuves, répondit sans hésiter la marquise. Quand nous en aurons de positives, je me chargerai, moi, d'avertir la justice. — — اول، جستجوی مدارک، مارکیز بدون تردید پاسخ داد. وقتی مدارک مثبت داشته باشیم، خودم مراقب هشدار دادن به عدالت خواهم بود.
Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — همه حالات حساسیت محرک هستند. خود زبان حاوی اثبات آن است. آنها را احساسات مینامد.
À ce point de vue le peuplement d’une partie de l’Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. — از این دیدگاه، جمعیت بخشی از آمریکا توسط مالایو-پولینزیاییها با مدارک انسانشناختی، قومشناختی و بهویژه زبانشناختی کاملاً غیرقابل انکار ثابت شده است.
Il a ajouté à son histoire un volume de preuves. — او به تاریخش یک جلد مدارک اضافه کرده است.
Après avoir fait entendre deux policiers et la victime, la poursuite a clos sa preuve. — پس از شنیدن دو پلیس و قربانی، تعقیب مدرک خود را بست.
J’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon. — من ضعفی برای ظرافت دارم! مدرک؟ هرگز مرا نخواهی دید که در پردههای سالن تو بینیام را پاک کنم.