Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues. — آنچه او میخواند – آه! آهنگ مرگبار و نفرینشده! – یک رمانس قدیمی اشکآلود و لطیف بود، شبیه به آنهایی که نابینایان در خیابانها با صدای گرفته میخوانند.
Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. — یک بلوند که سینهها و گردنی فراموشنشدنی داشت، مناسب دید که سکوت پرده را با آهنگی بشکند که در آن از تنهاییاش حرف میزد.
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles. — مستها که حالا آرنجهایشان را روی پیشخوان گذاشته بودند، آهنگی را فریاد میزدند که فقط چند کلمه از آن را حفظ کرده بودند.
Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — خودش، در آخرین مرخصیاش، جلوی من شوخی میکرد که درجهدار نیروی دریایی است که مانند کشتی کوچک آهنگ، هرگز هرگز هرگز دریانوردی نکرده.
Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson. — متن یک آهنگ. — نتنویسی، ساختن یک آهنگ.
On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson. — درباره او آهنگ ساختهاند. او همه چیز را به آهنگ درمیآورد.