گوه؛ تکهای آهنی، چوبی یا از مادهٔ سختِ دیگر به شکلِ منشور که با پتکِ چوبی یا چکش در چوب و سنگ فرو میکنند تا بشکافدشان
تکهٔ چوب، فلز یا پلاستیک برای سفت کردن و محکم نگه داشتنِ چیزها؛ گوهای بست
بهطور مجازی: عاملِ شکاف و جدایی؛ گوهای که میانِ دو طرف میزنند
سنبه یا مُهرِ نشانزنی که با آن ظرف و زیورِ طلا و نقره را داغ میزنند
قالبِ فولادیِ کندهکاریشده که با آن سکه و مدال ضرب میکنند
نشان؛ مُهر و داغی که بر چیزی خورده است
گوشه؛ جایی که زاویهای بیرونزده یا فرورفته دارد
گوشهٔ کلاس که دانشآموزِ تنبیهشده باید رو به دیوار در آن بایستد؛ خودِ این تنبیه
جای دنج و دور از چشم
جای دورافتاده و کمرفتوآمد
محله؛ همین حوالی
جا، منطقه، ناحیه
پاره، تکهای از چیزی
کنار، گوشه (دربارهٔ اندام)
نوارِ تزئینیِ اغلب گلدوزیشده در کنارهٔ جوراب، معمولاً در بخشِ پایین
تکه، پارهای از چیزی
قطعههای پوست، چرم یا فلز که گوشههای کتاب و دفتر را با آن میآرایند و محکم میکنند
دستهٔ پیادهنظام به شکلِ مثلث که یک رأسش رو به دشمن بود
دندانهای پیشینِ نزدیک به نیشها، در دو سوی دهانِ اسب
یکی از چهار خانهٔ گوشهٔ صفحهٔ شطرنج
جای برداشتِ گیاه یا قارچ، که اغلب آن را پنهان نگه میدارند
سایر
نامآوا؛ صورتِ نوشتاریِ صدای اردک، همان «کوآک»
(کهنه) نامآوای صدای بوقِ نخستین خودروهایی که بوق داشتند
مثالها
Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre. — فرو کردنِ گوه یا گوهها در تکهای چوب برای شکافتنِ آن.
Et il me remit un coin pour l’aider à détacher un morceau de houille qu’il avait entamé par dessous ; car les piqueurs se font aider par les rouleurs. — و گوهای به من داد تا کمکش کنم تکه زغالی را که از زیر کنده بود جدا کند؛ چون کلنگزنها از واگنرانها کمک میگیرند.
La foule était serrée. Je fis battre le tambour. Les premiers rangs s’ouvrirent, sans trop savoir pourquoi. Nous entrâmes comme un coin, mais nous nous trouvions pris. — جمعیت فشرده بود. طبل زدم. صفهای جلو بیآنکه خوب بدانند چرا باز شدند. مثلِ گوه در میانشان فرو رفتیم، اما خودمان گیر افتادیم.
C’est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d’autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu’il chasse à coups de marteau, à l’aide d’un cognoir ou décognoir, qui est un véritable coin de bois. — بین اریبها و میلههای قاب است که قطعات چوب دیگری خیلی کوتاهتر قرار میگیرند، همچنین به صورت اریب تراشیده شده، به نام گوهها، که با ضربه چکش، با کمک کوگنوار یا دکوگنوار، که واقعاً یک گوه چوبی است، رانده میشوند.
On coinse aussi de la même manière, avec des coins de proportion, les mâts de hune & de perroquets dans leurs chouquets. — دکلهای میانی و بالایی را نیز به همین شیوه با گوههای متناسب در بستِ خود محکم میکنند.
À chaque progression militaire, Vladimir Poutine enfonce un coin dans la solidarité occidentale. — با هر پیشرویِ نظامی، ولادیمیر پوتین گوهای در همبستگیِ غرب فرو میکند.