صفتِ ملکیِ اولشخصِ جمع برای چند چیز؛ آنچه از آنِ ماست، با چند دارنده و چند چیز
مثالها
Ceci servira d’éclaircissement, si vous le permettez, au premier article de l’acte du 1ᵉʳ avril, où je m’engage de rendre en mains propres trois papiers importants sous les nᵒˢ 5, 9 et 62, ou de les brûler, s’ils ne me revenaient qu’après la mort de M. Duverney. — این به عنوان توضیح خدمت خواهد کرد، اگر اجازه دهید، برای اولین ماده قانون ۱ آوریل، جایی که متعهد میشوم سه سند مهم را شخصاً تحت شمارههای ۵، ۹ و ۶۲ تحویل دهم، یا بسوزانم اگر فقط پس از مرگ آقای دوورنی به دستم برسد.
Même opération pour les nᵒˢ suivants, avec cette condition qu’il peut reposer les deux pieds dans chaque case marquée d’une croix ❌. Pour arriver dans les nᵒˢ 5, 6, 7 et 8, il saute à cloche pied dans le nᵒ 1, pose en même temps le pied gauche dans le nᵒ 3, et le droit dans le nᵒ 4, saute à cloche pied dans le nᵒ 5, repose dans le nᵒ 6, et ainsi de suite en jetant toujours au préalable le palet dans le nnorvégien où il veut aller. — همان عملیات برای شمارههای بعدی، با این شرط که میتواند هر دو پا را در هر خانهای که با ضربدر ❌ مشخص شده بگذارد. برای رسیدن به شمارههای ۵، ۶، ۷ و ۸، با یک پا به شماره ۱ میپرد، همزمان پای چپ را در شماره ۳ و راست را در شماره ۴ میگذارد، با یک پا به شماره ۵ میپرد، در شماره ۶ میایستد، و به همین ترتیب همیشه ابتدا سکه را به خانه نروژی که میخواهد برود پرتاب میکند.
« … Les nᵒˢ 2 et 3 portent le millésime de 1965 : les nᵒˢ 1, 4 et 5 celui de 1966 ». — «… شمارههای ۲ و ۳ سال ۱۹۶۵ را دارند: شمارههای ۱، ۴ و ۵ سال ۱۹۶۶ را».
Dès ce moment, je sus que, pour avoir le maximum de nos vainqueurs, il fallait être plus jugulaires qu’eux-mêmes ; leurs chefs adoraient le respect des gradés, et nous pouvions profiter de leur faiblesse ? − ainsi, je commençai à devenir un « sale collaborateur ». — از همان لحظه دریافتم که برای گرفتنِ بیشترین امتیاز از فاتحانمان باید در بند و بساطِ مقررات از خودشان سختگیرتر باشیم؛ فرماندهانشان شیفتهٔ احترام به درجهها بودند و ما میتوانستیم از این ضعفشان بهره ببریم — و اینگونه بود که کمکم به یک «همدستِ کثیف» بدل شدم.