Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement, — اگر مجبور نیستیم از پرستش دیگری با احترام صحبت کنیم، موظفیم جدی درباره آن صحبت کنیم.
Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ? — اما جدی، چه کار میخواهید بکنیم؟
Dites-moi pourquoi vous faites ça, sérieusement. — جدی به من بگویید چرا این کار را میکنید.
[…] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous. — […] پدر الویر به پاریس رفته است: ما کاملاً جدی جدا شدیم: به نظرم برای شما خیلی سرد شده بود.
Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse. — رئومور، که بیشتر مشاهدهگر و کمتر متافیزیسین از شاگردش بود، بسیار بیشتر گیج شد. او چندین فرضیه پیشنهاد کرد، بدون اینکه جدی به هیچکدام بچسبد. یکی از آنها حداقل مبتکرانه است.
Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort. — یک شب ژولین جدی به خودکشی فکر میکرد.