فاصله زمانی از غروب روز تا لحظه خواب (مثلاً بین ۱۸ تا ۲۴ ساعت)
جشن، نمایش یا گردهمایی که در این زمان روز برگزار میشود
مثالها
Par cette soirée glacée de décembre, Sylvine et Prosper se trouvaient seuls, avec Charlot, dans la grande cuisine de la ferme, elle cousant, lui en train de se fabriquer un beau fouet. — در این عصر یخبندان دسامبر، سیلوین و پروسپر با شارلو تنها در آشپزخانه بزرگ مزرعه بودند، او میدوخت و او در حال ساختن یک شلاق زیبا بود.
L'envie nous a pris de passer la soirée et la nuit dans un château. — هوس کردیم که عصر و شب را در یک قلعه بگذرانیم.
Les belles soirées du printemps, de l’été. — En hiver, les soirées sont longues. — عصرهای زیبای بهار و تابستان. — در زمستان، عصرها طولانی هستند.
La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. — لامپ خاموش، فلیسیته نتوانست بخوابد. با چشمان بسته، قصرهای شگفتانگیزی در اسپانیا میساخت. بیست هزار فرانک درآمد سالانه در سایه جلوی او رقصی شیطانی میرقصیدند. او در آپارتمان زیبایی در شهر جدید زندگی میکرد، تجملات ام. پیروته را داشت، عصرها برگزار میکرد و با ثروتش تمام شهر را غرق میکرد. چیزی که بیشتر غرورش را قلقلک میداد، موقعیت زیبایی بود که شوهرش آنگاه اشغال میکرد.
D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse ; […]. — به هر حال او زیاد خوانده است، ناستاس؛ قبلاً با توتوم، عصرها و شبنشینیها را صرف جستجوی کلمات شیک در لاروس کوچک میکردند؛ […].
Pour je ne sais quelle raison, l’ensemble musical qu’il avait engagé ne peut pas assurer la soirée. — به هر دلیلی، مجموعه موسیقی که استخدام کرده بود نمیتواند عصر را تضمین کند.