ثابت کردن (در مورد نگاهی که ثابت به چیزی دوخته شده).
با ابزار فیچ ملات را بین سنگها در درزها فرو کردن.
مثالها
Il était blessé en plusieurs endroits et avait quatre flèches fichées dans le dos. — او در چندین جا زخمی شده بود و چهار تیر در پشتش فرو رفته بود.
Il découvrit bientôt la carcasse de l’un des monoplans asiatiques […]. La machine avait évidemment opéré une chute verticale […], et la pointe avant était fichée dans le sol. — او به زودی لاشه یکی از مونوپلانهای آسیایی را کشف کرد […]. ماشین بدیهی است که سقوط عمودی کرده بود […], و نوک جلو در زمین فرو رفته بود.
Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras. — بالای شومینه، روی یک میخ آهنی که در دیوار کوبیده شده بود، تکهای از گوشت خوک چرب فرو رفته بود.
Et elle pleura sans un bruit, comme on saigne. Et ces pleurs d’ombre le bouleversèrent et lui fichèrent l’amour au ventre plus profondément et plus loin qu’un coup de sabre. — و او بدون صدا گریست، مانند خونریزی. و این اشکهای سایه او را به هم ریخت و عشق را عمیقتر و دورتر از ضربه شمشیر در شکمش فرو کرد.
Avoir les yeux fichés en terre, les yeux fichés sur quelque chose. — چشمها را به زمین دوخته داشتن، چشمها را به چیزی دوخته داشتن.