D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — علاوه بر این، آنچه خاص سیاست تاریخ مقدس است این است که هر بار شخصیت برجستهای کار بدی میکند، همیشه مردم فقیر هستند که تاوان میدهند.
Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — در جنوب، انگلیسیها و هلندیها هر روز مردمان کافرستان را بیشتر به سوی استوا پس میرانند.
Il y a à cela deux raisons (dont chaque est suffisante seule, aurait pu ajouter Monsieur José Germain). — برای این کار دو دلیل هست (که هر یک بهتنهایی کافی است، آقای ژوزه ژرمن میتوانست اضافه کند).