(شمشیربازی) خطِ رو به حریف که شانه، بازو و شمشیر باید در آن باشند
خطوطِ کلی؛ اثرِ کلیِ اجزای یک ترکیب
سطر؛ ردیفِ حروف در یک صفحه
سطر؛ آنچه در هر ردیف نوشته شده
سطرها؛ متنی که خوانده یا نوشته میشود
مشقِ تنبیهی؛ نوشتنِ چندبارهٔ یک جمله
شمشه؛ ریسمانی که بنّا، نجار و باغبان برای صاف کردنِ کار میکشند
قلابِ ماهیگیری؛ نخی که قلاب به سرش بسته است
راهِ باریکِ جنگلی
(کهنه) ریسمانِ سهلای دریانوردی
خطِ استقرارِ نیروها در نبردِ زمینی
صف؛ ردهٔ یگانها در آرایشِ رزم، رزه یا اردو
پیادهنظامِ خط؛ یگانهای اصلیِ پیاده
آرایشِ ناوها؛ صفِ کشتیهای جنگی، موازی یا پشتِ سرِ هم
خطِ سنگر (بیشتر جمع)
خطِ استحکامات؛ رشتهٔ سازههای دفاعیِ پایدار یا موقت
خطِ پاسگاههای مرزی برای جلوگیری از قاچاق
خطِ ریلی؛ مسیرِ حملِ مسافر و بار
خطِ منظمِ حملونقل
خط؛ انتقالِ جریانِ برقی یا امواج از راهِ سیم
خطِ تلفن؛ تماس
تبار؛ نسل و شاخهٔ خانوادگی
خطِ محصول؛ مجموعهٔ کالاهای یک برند
خطِ کوکائین که بالا میکشند
خط؛ شکلی که از حرکتِ پیوستهٔ یک نقطه پدید میآید
مثالها
Le département des Ardennes n'est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières. — بخش آردن بخش شرابخیز نیست؛ بخش بزرگی از آن فراتر از خط ایدهآل است که مرز کشت انگور در فرانسه را مشخص میکند و از نانت به مزییر میرود.
En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques. — با ادامه ورق زدن صفحات، اروه دو صفحه پیدا کرد که روی آنها خطوطی کشیده شده بود که به نظر میرسید نقشههای توپوگرافیک تشکیل میدهند.
Mener, tirer une ligne parallèle à une autre. — کشیدنِ خطی موازیِ خطی دیگر.
Il y avait douze lignes dans un pouce. — هر اینچ دوازده لیگ بود.
Souvent, l’entreprise manque, faute de quelques lignes d’allégement, et la quille engagée ne quitte pas son lit de sable. — اغلب، شرکت به خاطر چند خط کاهش وزن شکست میخورد و کیل درگیر بستر شنیاش را ترک نمیکند.
L’homme se plaça devant une enclume et y donna un coup si bien appliqué, que la lame y entra d’une demi-ligne. — مرد جلوی سندان ایستاد و ضربهای چنان دقیق زد که تیغه نیملیگ در آن فرو رفت.