vous

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

ضمیر · /\vu\/

ضمیر

شما (ضمیر فاعلی دوم‌شخص جمع)
ضمیر مفعولی مستقیم یا غیرمستقیم دوم شخص جمع یا انعکاسی.
شما (مفرد یا جمعِ احترام‌آمیز؛ مانند «شما» در فارسی)
(زائد) برای زنده‌تر و مؤکدتر کردن کلام
به‌طور نامعین: آدم، هر کس (رسمی‌تر از tu)

مثال‌ها

Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis. — تو و او، بهترین دوستان من هستید.
Messieurs les soldats, vous êtes la bravoure incarnée. — آقایان سربازان، شما تجسم شجاعت هستید.
Il vous donnera une lettre. — او به شما نامه‌ای خواهد داد.
Je suis à vous dans cinq minutes. — پنج دقیقه دیگر در خدمت شما هستم.
Nous parlions de vous. — درباره شما صحبت می‌کردیم.
Vous êtes la seule à être la bienvenue ici. — شما تنها کسی هستید که اینجا خوش‌آمدید.