Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre, un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire. — کشیش هنگام مرگ باید به جانشینش یک تخت مجهز، یک قابلمه مسی، یک قلاب، چند مبل کوچک چوبی و یک تابه سرخکردنی میگذاشت.
Evans prend possession de l’unique lit et s’y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid. — ایوانز مالکیت تنها تخت را به دست میگیرد و بین دو لحاف میخزد، در حالی که من تخت مسافرتیام را برپا میکنم و در پتویم میپیچم.
Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux. — بله، بدون شک، تأسفآور است که افراد مرفه به طور نادرست تختهایی را در بیمارستانها اشغال کنند.
[…] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant. — و درازکشیده روی بستری از زبالههای مرطوب، خوکی کاملاً صورتی، خوابآلود، در خواب غرغر میکرد.
Un lit de gazon, de fougère, de verdure. — بستری از چمن، سرخس، سبزه.
Un lit de bois de noyer, d’acajou, de merisier, de chêne. — تختی از چوب گردو، ماهون، آلبالو، بلوط.