Les jours de la nouvelle épouse se mirent à couler, uniformes, pareils aux humbles flots ternis qui se succèdent et se confondent dans le lit morne du canal. — روزهای همسر جدید به جریان افتاد، یکنواخت، مانند امواج کوچک تیرهای که در بستر غمگین کانال یکی پس از دیگری میآیند و در هم میآمیزند.
Savoir bien mêler les jours et les ombres. — خوب دانستن چگونگی آمیختن روشناییها و سایهها.
Observez bien les jours et les ombres. — روشناییها و سایهها را خوب مشاهده کنید.
Aux premiers jours du monde. — در روزهای آغاز جهان.
Elle a connu des jours meilleurs. — او روزهایی بهتر را تجربه کرده است.