Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l’autre tiers est à la charge du patron. — اعضای تحت بیمه اجباری باید دو سوم مبلغ حق بیمه را بپردازند، سوم دیگر بر عهده کارفرماست.
Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — البته ابتکارهایی در حال توسعه است — […] — اما هنوز به شبکههایی غیر از دهان به دهان علاقهمندان الکترو نیاز دارند.
L’homme que vous me citez est habile, mais celui dont je vous parle est un bien autre homme. — مردی که نام میبرید زبردست است، اما آن که من از او حرف میزنم اصلاً مرد دیگری است.
Ce vin de Mâcon est bon, mais celui dont je vous parle est bien d’autre vin, est un tout autre vin. — این شراب ماکون خوب است، اما آن که از آن حرف میزنم شرابی دیگر است، شرابی کاملاً متفاوت.
C’est un autre Alexandre, un autre César. — او اسکندر دیگری است، سزار دیگری.
Il le regarde comme un autre lui-même. — او را همچون خودِ دیگری میبیند.