دیوانه؛ بیعقل، ندانمکار (کسی که کارهای نسنجیده میکند)
(دربارهٔ چیزها) نامعقول، جنونآمیز؛ افراطی
وصفکننده شخصی که از خود بیخود و پرشور است
وصفکننده چیزی احمقانه
وصفکننده چیزی تعجبآور
وصفکننده چیزی اغراقآمیز، بیش از حد یا عظیم
وصفکننده مکانیسمی که مختل شده است
وصفکننده چرخ، قرقره، طبل و غیره که نیروی محرکه منتقل نمیکند و آزادانه دور محور خود میچرخد
بسیار شاد، بازیگوش و سرزنده
فاقد نظم، دارای رفتاری ظاهراً هوسرانه
اسم
شخصی که عقل خود را از دست داده، دیوانه
شخص احمق
کسی که کارهای نسنجیده یا حرفهای گزافه میزند؛ سادهلوح یا سرخوش
مثالها
Cet homme est fou. — این مرد دیوانه است.
Elle me dit : « Être fou, c’est ne pas savoir de quel côté de la porte on se trouve. Ces mots ont-ils un sens pour vous ? Je pense que non, mais je ne puis dire cela autrement. » — او به من گفت: «دیوانه بودن، ندانستن این است که در کدام سمت در قرار داری. آیا این کلمات برای شما معنایی دارند؟ فکر میکنم نه، اما نمیتوانم جز این بگویم.»
La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. — تنها تفاوت بین یک دیوانه و من این است که من دیوانه نیستم.
Le prince a pensé me faire devenir fou ; mais comme il est honnête et bon, tout s'est arrangé. — شاهزاده فکر کرد مرا دیوانه کند؛ اما چون صادق و خوب است، همه چیز درست شد.
Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations. — آن مرد با شکایتهای مداومش مرا دیوانه خواهد کرد.
Lélia ! s'écria-t-il, cette voix me fait mal ; elle m'épouvante : elle me rendra fou si elle continue. — للیا! فریاد زد، این صدا به من آسیب میرساند؛ مرا وحشتزده میکند: اگر ادامه دهد مرا دیوانه خواهد کرد.