Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes. — زیر آسمانی دودی و روی دریای خروشان، یک قایق بادبانی بدون دکل از طوفان فرار میکرد، به شدت به یک طرف خم شده، ناامیدانه با هجوم امواج عظیم جهنده که هجوم میآوردند و یالهای کفدارشان را تکان میدادند، مبارزه میکرد.
L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — روف عظیم ساخته شده روی قایق و دکل آن، بیتجربگی کامل مالک آن را در امور دریا نشان میداد.
Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — تپانچه عظیم را در شلوارم میچپانم و حالا لوله در زیرشلواریام میلغزد. نشسته نمیتوانم آن را بیرون بیاورم.
Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes. — مهاجمان که به مقدار زیادی مجهز به مواد منفجره بودند، هم در برلین و هم در فرانکونی، خسارات عظیمی وارد کردند.
Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique. — اما لیلی صحبتش را تمام کرد و کلمات عظیمی را مانند فلوت فرشتهوار مدوله میکرد.
Il m'introduisit ensuite dans le bureau où siégeait son supérieur, monsieur Omochi, qui était énorme et effrayant, ce qui prouvait qu'il était le vice-président. aka randy — سپس مرا به دفتر معرفی کرد که در آن مافوقش، آقای اوموچی، که عظیم و ترسناک بود نشسته بود، که ثابت میکرد او معاون رئیس است.