Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — پناهگاههای خطرناکی وجود داشت که پلیس جرأت ماجراجویی در آنها را نداشت.
La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique. — جستجوی میکروآلایندههای آلی خطرناک در چارچوب مفهوم توسعه پایدار قرار میگیرد که حفاظت از محیط زیست و توسعه اقتصادی را با هم آشتی میدهد.
Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr. — ما بدون ملاحظه از این صلح سخن میگوییم که تا آن زمان تنها صلح خطرناک بود، از دو یا سه رفیق مشترکی که باعث نابودیشان شد.
Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — مطبوعاتی که تا حد نوکری سازشکار بود، از سالنها تا اتاقهای زیرشیروانی، ایدههای غلط و خطرناکترین را در میان مردم پخش میکرد.