à

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

حرف اضافه · ضمیر · /\a\/

حرف اضافه

  1. متمم قیدیِ مکان را معرفی می‌کند: به، در
  2. با حرکت به‌سوی مقصد: به
  3. بدون حرکت: در
  4. متمم مبدأ: از
  5. متمم زمان: در، هنگامِ
  6. متمم شیوه: به، با
  7. متمم وسیله: با، به‌وسیلهٔ
  8. متمم عامل (معادل par یا de)
  9. متمم انتساب و دریافت: به
  10. متمم مفعول باواسطه: به
  11. قبل از عدد، عملی را نشان می‌دهد که چندین نفر با هم انجام می‌دهند
  12. متمم اسم را می‌سازد:
  13. نشان‌دهنده مقصد یا کاربرد
  14. نشان‌دهنده همراهی و قابل جایگزینی با «avec»
  15. نشان‌دهنده مالکیت
  16. قبل از ضمیر
  17. در زبان محاوره یا عبارات ثابت، قبل از اسم (در زبان رسمی‌تر از de استفاده می‌شود)
  18. عبارت قیدی را معرفی می‌کند
  19. بر حسبِ، بنا بر (معادل selon)
  20. برای نشان دادن قیمت
  21. برای معرفی مصدر
  22. برای تکمیل صفت
  23. برای تکمیل اسم با معنای قادر به، لازم، قابل
  24. (à qui) با ضمیر موصولی qui، عبارت‌های حذفی برای بیان هم‌چشمی می‌سازد
  25. در جمله‌های حذفی، برای پیشکش یا ارجاع به کسی
  26. در عبارت‌های حذفی برای نامیدن مغازه یا مهمان‌خانه از روی تابلویش
  27. در عبارت avoir à به معنای باید
  28. با برخی فعل‌ها، کوتاه‌شدهٔ «چیزی برای …»
  29. بین دو اسم تکراری
  30. نشان‌دهنده تقابل و به معنای «علیه»
  31. نشان‌دهنده توالی یا پیشرفت و به معنای «بعد از»
  32. بین دو عدد یا اندازه، تقریب یا فاصله را نشان می‌دهد
  33. تا
  34. در عبارات متنوع مختلف

ضمیر

  1. (گویشی، عامیانه) او (مؤنث)؛ گونهٔ گفتاری elle

مثال‌ها