Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. — به زودی، در واقع، شش بچه که جلوی نیزارهای ساحل رسیده و چشمانشان را گشاد کرده بودند، فقط آب آفتابی را دیدند، اما هیچ قورباغهای نه.
Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — بچه خشکشده و دلداریدادهشده با کلاه قایقرانی باشکوهی که روی کلاه کاپشنش قرار گرفته بود به عرشه برگشت.
Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — آنقدر مرا گیج کرده بود که به بچهای که کیسهای در دست داشت برخوردم: «نمیتوانی مراقب باشی، کثیف!» فریاد زد.