(دادرسی مدنی) صورت طلبکارانِ یک شخص یا ترکه، مرتبشده بر پایهٔ امتیاز و تاریخ رهن، تا به همان ترتیب پرداخت شوند
(حقوق) خودِ رسیدگیای که ترتیب طلبکاران را تعیین میکند، بهویژه وقتی توافق دوستانه در کار نباشد
دستور، فرمان (خواستِ الزامی از سوی مقام بالاتر)
قانون یا قاعدهای که طبیعت، مقام، آداب یا عرف مقرر کرده؛ نظمِ مستقر
آرامش عمومی؛ انضباط؛ گردن نهادن به قواعد
نظم و ترتیب در کار؛ دقت؛ صرفهجویی
(دربارهٔ خانه و اتاق) مرتب بودن، سر و سامان
درجه، رتبه، طبقه
(الهیات مسیحی) هر یک از نُه رستهٔ فرشتگان، که «گروههای همسرایی» نیز خوانده میشوند
هر یک از درجات سلسلهمراتب روحانیت مسیحی
(کلیسا) آیین مقدسِ دستگذاری که اسقف با آن اختیار انجام وظایف روحانیِ هر درجه را به کسی میدهد
زندگی روحانی یا رهبانی
فرقهٔ رهبانی؛ جماعتی که اعضایش به زیستن بر پایهٔ قاعدهای دینی متعهدند
انجمن یا فرقهای که اعضایش سوگند میخورند بر پایهٔ قواعدی معین زندگی کنند (فرقههای شوالیهای)
نشانهای افتخاری شوالیهگری که پادشاهان یا دولتها بنیاد نهادهاند و بر پایهٔ تبار، خدمات یا شایستگی داده میشود
گردنآویز، روبان یا نشانِ یک فرقهٔ شوالیهای
طبقات وابسته به هم که یک کشور یا صنف را میسازند
آنچه مقام بالاتر به کسی امر میکند؛ دستور، فرمان؛ (بورس) سفارش خرید و فروش
کوتاهشدهٔ mot d’ordre؛ کلمهٔ رمزی که فرمانده به زیردستان میدهد تا یکدیگر را بشناسند
(نظامی) وقتی از روز که فرمانده دستورهای روزانه را به یگان ابلاغ میکند
(بازرگانی) ظَهرنویسیِ سفته یا برات برای انتقال آن به شخص دیگر؛ نیز سفارش خرید و فروش
(معماری) سبک ستون: نسبتها، آرایش و تزئیناتی که ستون و پیشانیِ بنا را در شیوههای گوناگون ساختمانسازی متمایز میکند
(زیستشناسی) راسته؛ ردهٔ آرایهشناختی که خانوادههای نزدیک به هم را در بر میگیرد
(در ترکیب ordre de grandeur) مرتبهٔ بزرگی، برآورد تقریبی
(فراماسونری) حالت بدن که نشانهٔ شناسایی است
گروهی از لژهای فراماسونری که خود را فراگیرتر از یک تشکیلات میداند
(ریاضی) رابطهٔ ترتیب: رابطهٔ دوتاییِ بازتابی، پادمتقارن و ترایا
(نظریهٔ گراف) مرتبهٔ گراف: شمار رأسهای گراف
(نظریهٔ اعداد) تابع ساده و منظمی که تابع حسابیِ نامنظم را با آن میسنجند؛ مرتبهٔ میانگین یا عادی
مثالها
Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire des rois est le martyrologe des nations. — پادشاهان در نظام اخلاقی هماناند که هیولاها در نظام طبیعی؛ تاریخ پادشاهان شهیدنامهٔ ملتهاست.
Comme l’ordre de la fête avait été bien réglé, aussitôt le défilé commença et chacun en passant devant le vieux patron et sa petite-fille salua ou fit la révérence. — چون ترتیب جشن خوب تنظیم شده بود، بیدرنگ رژه آغاز شد و هر کس در گذر از برابر اربابِ پیر و نوهاش سلام میکرد یا تعظیم.
Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples. — چون تهدید برای برقراری نظم بس نیست؛ به قدر کافی حق و پیشرفت هم لازم است تا رضایت مردم به دست آید.
Il est le premier créancier en ordre, le second en ordre. — او طلبکار اولِ این ترتیب است، آن دیگری دوم.
Il est des derniers créanciers, il ne viendra pas en ordre utile. — او جزو آخرین طلبکاران است؛ نوبتش به پرداخت نمیرسد.
Dans tous les tribunaux, il est désigné … un ou plusieurs juges chargés du règlement des ordres et des distributions par contribution. — در همهٔ دادگاهها یک یا چند قاضی برای تنظیم ترتیب طلبکاران و تقسیم سهمی تعیین میشود.