انجمن گروهبندی اعضایی با فعالیتهای جمعی، منافع مشترک
گروه سیاسی در دوران انقلاب
چوگانی با سرِ پهنِ چوبی یا فولادی، برای زدنِ توپِ گلف
باشگاه شب
مثالها
La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké… — خانه همیشه پر از مردم است، وعدههای غذایی با سرگرمی، مسابقات رامیکاب، بول، کنفرانسها، گروه کر، باشگاه کامپیوتر، کارائوکه…
L’Inde deviendrait alors le quatrième membre d’un club très fermé rassemblant les Etats-Unis, la Russie et la Chine. — هند در آن صورت چهارمین عضو یک باشگاه بسیار بسته شامل ایالات متحده، روسیه و چین خواهد شد.
Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — وانگهی کارزاری برای تأمینِ مالیِ جمعی راه افتاده است. هدف، گردآوریِ بیشترین کمکِ مالی است تا باشگاههای نجاتِ ساحلیِ نوول-آکیتن بتوانند تجهیزات بخرند و آموزشِ ناجیانِ جوان را گسترش دهند.
Les Montagnards, soutenus par les clubs, voulaient jeter en défi à l’Europe une tête royale. — مونتاناردها، حمایتشده توسط باشگاهها، میخواستند با انداختن یک سر سلطنتی به اروپا چالش کنند.
Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction. — آن چهارمِ مارس، ابر، پرخاشگر، جایگاههای باشگاهِ کوردولیه را که از «کلاهسرخها» لبریز بود شعلهور کرد. مانندِ کسانی که پیش از او پشتِ تریبون رفته بودند، روبسپیر و متحدانش را بیآنکه نام ببرد نشان میداد و ترجیح میداد واژهٔ «جناح» را به کار برد.
Dans l’épanouissement d’un musicien de jazz, le fait de se produire en club est une étape primordiale. — در شکوفایی یک موسیقیدان جاز، اجرا در کلاب یک مرحله اولیه است.