بخت و اقبال (که در طالعبینی به یک سیاره نسبت داده میشود).
مجموعه علاقهمندان به یک حوزه
لباس روحانی
مثالها
En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales. — در یک کلام، هیچ زودیاک مصری وجود نداشت؛ و این را به آسانی میتوان فهمید، زیرا مصریان که علاقه چندانی به دنبال کردن مسیر سیارات نداشتند، به مسیر مایل آنها توجهی نداشتند و سالی را بر اساس طلوع صورتهای فلکی استوایی تنظیم کرده بودند.
Quelles sont les similitudes et les différences entre les planètes telluriques, et quelle en est l’origine ? — شباهتها و تفاوتهای بین سیارات خاکی چیست و منشأ آنها چیست؟
Imaginons un corps placé à l’équateur d’une planète. — جسمی را در استوای یک سیاره تصور کنید.
Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar. — ایدههای او زندگی روی سیاره را متحول کرده بود. اولفت شهری از شگفتیها بود، همانطور که ایکزید، پولتوم و پرانفار نیز بودند.
À l’intérieur du type général nucléaire, assez féministe à l’échelle de la planète, un modèle d’héritage égalitaire prônant la symétrie des frères semble correspondre à un statut moins élevé des femmes. Au contraire, un idéal d’héritage non égalitaire coïncide avec un statut plus élevé des femmes. — در درون نوع کلی هستهای، که در مقیاس سیارهای نسبتاً فمینیستی است، مدلی از ارث برابر که تقارن برادران را ترویج میکند با وضعیت پایینتری از زنان مطابقت دارد. برعکس، آرمانی از ارث نابرابر با وضعیت بالاتر زنان همخوانی دارد.
Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu’il y traînât ses guêtres, du reste de la planète. — هنری کیستماکرز استعداد خاصی داشت برای اینکه مقامات بلژیک، فرانسه و اگر کمی پاهایش را آنجا بکشد، بقیه سیاره را هم دشمن خود کند.