بار، بار سنگین، آنچه شخص، حیوان، ساختمان و غیره حمل میکند
بار؛ وزن یا پیمانهٔ معینِ برخی کالاها، از یکاهای قدیمی.
هزینه، مخارج
هزینههای دولت؛ هزینههای عمومی.
بارِ بدهیِ دولت؛ هزینهٔ بهرهٔ بدهی.
مالیات، عوارض؛ هزینهٔ اجباری.
هزینهٔ زمین؛ مجموعِ هزینههای خرید و آمادهسازیِ زمین یا ملک برای ساختوساز.
منصب، مقام؛ سمتِ قضایی یا دولتی.
مقام رسمی که از شاه خریداری میشد
مأموریت، وظیفه؛ سپردنِ کاری به کسی.
کاریکاتور، هجو؛ تصویرِ اغراقآمیز، تقلیدِ مضحک.
اغراق عمدی و طنزآمیز
ویژگیهای اغراقشده عمدی که شخص دیگری را تقلید میکند
در شیمی، پرکننده؛ مادهای جامد و نامحلول که برای بخشیدنِ ویژگیهایی به آمیزه افزوده میشود.
در حقوق، دلیلِ اتهام؛ مدرک یا قرینهای بر ضدِ متهم.
در نشانشناسی، نقش؛ هر آنچه روی میدانِ سپر نمایانده شده است.
بارگیری؛ بار زدنِ کشتی.
در مکانیک، بار؛ نیرویی که بر یک نقطه، یا بر یک سطح بهصورتِ بارِ گسترده، وارد میشود.
خوراکِ کوره؛ مقدارِ سنگِ معدن و زغالی که یکجا در کوره ریخته میشود.
یورش؛ حملهٔ تند و پرشورِ یک یگان.
حمله
خرج؛ مقدارِ باروت و ساچمهای که در جنگافزار، توپ، موشک یا ترقه میگذارند.
پر کردنِ تفنگ.
مقدار الکتریسیته در جسم (مثبت یا منفی) که با کمبود یا مازاد الکترون تفسیر میشود؛ به طور گستردهتر هر ویژگی کوانتومی مانند بار رنگ
میزانِ مستی؛ مقدارِ الکلی که کسی نوشیده است.
مثالها
De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — تولیدات خستهکننده شجرهنامهها، بحثهای سرد درباره وقایع، تأییدهای بیروح تاریخها، بارها و بندگیهای نویسنده هستند.
Charge pesante. — On a donné trop de charge à cette planche. — بار سنگین. — به این تخته بار زیادی دادهاند.
La charge d’un mulet est de tant de kilos. — بار یک قاطر فلان کیلوگرم است.
La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux. — بار این قایق پنجاه تن است.
Pour connaître le poids d'un bateau et de sa charge, il suffit donc de rechercher le volume de l'eau déplacée ; — برای دانستن وزن یک قایق و بار آن، کافی است حجم آب جابهجا شده را جستجو کنید؛
Une charge de blé, de fagots, de cotrets, etc. — یک بار گندم، هیزم، چوب خرد، و غیره.