Quand le traitant s’habille de toile d’or, la noblesse a des trous à son manteau, mais par ces trous on voit l’honneur. — وقتی پیمانکارِ مالیات جامهٔ زربفت میپوشد، اشراف در شنلشان سوراخ دارند، اما از میانِ همین سوراخها شرف پیداست.
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l'aide d'un mélange de poudre d'os et de sécotine. — تخصص او اره کردن تاسها و تقلب در آنها بود. او عملیات را برایم توضیح داد، زیرا خودش عاج را میخرید، آن را به مکعبهای کوچک برش میداد که بعضی اضلاع را سوراخ میکرد تا با سرب پر کند، با مراقبت از بستن مجدد سوراخها با مخلوطی از پودر استخوان و چسب.
Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d'enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur. — سوراخها با مته مارپیچ یا میله معدن ایجاد خواهند شد با هدف فرو بردن میله به عمق ۱ متر.
Il faut douze trous pour gagner une partie. — Je marque un trou. — برای بردن یک بازی دوازده حفره لازم است. — من یک حفره علامت میزنم.
Un golf de dix-huit trous. — یک زمین گلف با هجده حفره.
Il y a un trou de vingt briques dans mon budget. — در بودجه من یک حفره بیست آجری وجود دارد.