زمین، خاک در نظر گرفتهشده نسبت به طبیعت، ترکیب یا شکل آن
فضای زمینی تعریفشده بر اساس موقعیت یا مرز آن
مکانی که عملی در آن انجام میشود
زمین بازی
مسیر دنبالشده در مانژ
مجموع لایههای مختلف زمین نسبت به قدمت و طبیعت آنها
مجموع بخشهای منظره که زمین لخت یا فقط پوشیده از علف را نشان میدهند
مجموع عوامل مساعد یا نامساعد برای چیزی
مثالها
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente. — زمین نرم است، زمین شنی است، زمین شیبدار است.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile. — این درخت به زمین مرطوب، به زمین حاصلخیز نیاز دارد.
Bâtir sur un mauvais terrain. — ساختن بر روی زمین بد.
Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — همه این مردم میخرند، میفروشند، دلالی میکنند. برخی از پیشوایان بر زمینها و ساختمانها سفتهبازی میکنند، برخی لازاریستها بر آژانسهای استخدام نظامی و غیره.
8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — ۸ مارس. — نزدیک به بیست ساعت بدون وقفه باران باریده و زمینی که در آن اردو زدهایم کاملاً خیس شده است.
Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — پشت خانه زمینی به مساحت پنجاه آر قرار دارد که به طول شصت متر با جادهای هممرز است. کاملاً ممکن است آن را به قسمتهای مساوی تقسیم کرد و بدین ترتیب سه زمین ساختمانی برای فروش پیشنهاد داد.