te

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

ضمیر · اسم · /\tə\/

ضمیر

1. ضمیرِ دوم‌شخصِ مفرد در نقشِ مفعولِ مستقیم یا غیرمستقیم، برای اشاره به کسی که با او سخن می‌گوییم
2. (خودمانی) در کاربردِ زائد، برای پررنگ کردنِ لحنِ سخن؛ همان که به آن «داتیوِ عاطفی» می‌گویند

اسم

1. بیستمین حرف الفبای سیریلیک، т

مثال‌ها

• Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD) — تنهایت می‌گذارم، وقت ندارم. / به تو حسودی‌ام می‌شود. (مفعولِ مستقیم)
• Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI) — هر چه بخواهی به تو می‌دهم / حسابی از تو دلخور است. (مفعولِ غیرمستقیم)
• Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure ! — طرف در کمتر از یک ربع ساعت یک کیلو سوسیسِ خونی می‌زند بالا!
• Elle te m’a coincé les labiales Pour me dégivrer les amygdales — لب‌هایم را چنان به هم دوخت که انگار می‌خواست لوزه‌هایم را آب کند