زبانی ژرمنیِ غربی که در بریتانیا و ایرلندِ شمالی، کانادا، ایالات متحده، استرالیا و شمارِ زیادی از کشورهای دیگرِ جهان به آن سخن میگویند
صفت
انگلیسی
مرتبط با زبان انگلیسی.
مرتبط با خطِ شکستهٔ موسوم به انگلیسی
مثالها
Lu avec délices les Riders to the sea, de Synge, écrit dans cette langue magnifique et folle qu’est l’anglais parlé par des Irlandais. — با لذت Riders to the sea از سینگ را خواندم، نوشته شده در این زبان باشکوه و دیوانه که انگلیسی صحبتشده توسط ایرلندیهاست.
« J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… »
Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel. — «حتی یک اجاق برای گرم کردن قهوهام دارم: و سپس، do not disturb…» به نظر میرسید از انگلیسی دربان هتلش راضی است.
Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres. — با این حال تنها در دورانِ پادشاهیِ ادوارد سوم بود که گویشِ تازه، که نامِ انگلیسی بر آن ماند، در دربارِ لندن به کار رفت.
Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier. — مسائل زناشویی: «— کجا میروی؟ — چه ساعتی تو را دوباره خواهیم دید؟ — زود برگرد،» باید آنها را به عمق سینهام بازگردانم؛ زیرا زندگی انگلیسی، — این مرگ قلب، — زندگی باشگاهها و محافل، او را کاملاً جذب کرد.
C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — بدون شک، آنجا بود که نزدیک پنجاه کشتی انگلیسی، دانمارکی و هلندی در ۱۷۷۷ توسط یخها خرد شدند.
Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise. — قبل از صلح آمیین، این انگلیسی مشکل پوشاندن بالاتنه را بدون کوبیدن بدن با این کت وحشتناک که امروز روی پشت کالسکهچیهای قدیمی درشکه تمام میشود حل کرده بود؛ اما چون کمرهای ظریف در اقلیت هستند، مد اسپنسر برای مردان در فرانسه فقط موفقیت گذرا داشت، هرچند که یک اختراع انگلیسی بود.