حساب را تسویه کردن، دوره محاسبه مالیات بر درآمد را تعیین کردن
ایستادن، توقف کردن
(بازتابی s'arrêter) ایستادن، از حرکت ماندن
تأخیر کردن؛ سرگرم شدن؛ مدتی در جایی ماندن بدون خروج
(s'arrêter à) در سطح ماندن، به ژرفا نرفتن
(s'arrêter à) دل نهادن بر، برگزیدن
در موقعیت عمودی قرار دادن
ایستادن
(اداری) مصوب کردن، ابلاغ کردن
مثالها
C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force. — در رامبرویلر بود که شارل چهارم، دوک لورن، در ۱۶۳۵ سنگر گرفت و ارتش فرانسه را که مارشال دو لا فورس فرماندهیاش را بر عهده داشت متوقف کرد.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — او گلها را کنار تخت گذاشت، پاندول ساعت را متوقف کرد، آینهها و شیشهها را پوشاند، پنجرهها را بست و پرترهها را پنهان کرد.
Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — او برف را دوست نداشت و فقط وقتی سورتمهسواری میکرد که شرایط ایدهآل باشد، که به ندرت پیش میآمد. بارش برف در این منطقه زیاد نیست، بدون کوههایی که جلوی ابرها را بگیرند.
Depuis son burn-out, Victoire Tuaillon a arrêté de boire de l’alcool. — از زمان فرسودگی شغلیاش، ویکتوار توایون نوشیدن الکل را کنار گذاشته است.
Ce chien arrête bien les perdrix, les cailles. — این سگ خوب کبکها و بلدرچینها را بیرون میراند.
— Ce chien arrête bien. — — این سگ خوب کار میکند.