بخشِ انرژی؛ صنعتی که برق و سوخت را برای نیازهای اقتصاد تولید میکند.
تولیدات آن بخش
مثالها
L'énergie hydraulique. — انرژی هیدرولیکی.
Ils manquent d'énergie pour continuer. — آنها انرژی کافی برای ادامه ندارند.
Croire à une chose, c'est pouvoir ou devoir ajouter à l'idée de cette chose une force, une capacité de résister et de faire agir, extérieure à cette chose même. C'est une énergie d'emprunt. — باور داشتن به چیزی یعنی بتوان یا باید به ایدهٔ آن چیز نیرویی، ظرفیتی برای مقاومت و عمل کردن، خارج از خود آن چیز، افزود. این انرژیای وامگرفته است.
Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor. — پدرش، رئیس دادگاه انقلابی، به قدری انرژی از خود نشان داده بود که کشور برای او قابل تحمل نبود هنگامی که پدرش، وکیل نسبتاً بد، پس از ۹ ترمیدور بر دار مجازات مرد.
Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. — کوچک، لاغر، اگر نیروی عضلانی زیادی نداشت، در عوض، انرژی اخلاقیاش او را بالاتر از همه آزمایشها و همه رویدادها قرار میداد.
Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions. — فاورول حرف میزند. خلأ درونیاش، بیخبری پر سر و صدایش زیر انرژی پیشنهادهایش پنهان میشود.