در تشدید مقایسه با «بیشتر» یا «کمتر»: باز هم بیشتر، باز هم کمتر
با فعلهای افزایش یا کاهش: باز هم، بیش از پیش
در آغاز جمله، برای افزودن قید و شرطی بر گفتهٔ پیشین (تازه، آن هم)
حداقل
در سرزنشِ کار تکراری: باز که!
با این حال
در مقایسهٔ دو گزینهٔ بد: باز (این) بهتر است
مثالها
Elle vit encore. — او هنوز زنده است.
Il est encore au lit. — او هنوز در رختخواب است.
Il n’était pas mort, il respirait encore. — نمرده بود، هنوز نفس میکشید.
Je veux encore essayer si je pourrai réussir. — میخواهم دوباره امتحان کنم ببینم آیا موفق خواهم شد.
Donnez-nous encore à boire. — باز هم به ما نوشیدنی بدهید.
Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. — توجه کنید که بین دو نژاد، چند نمونه از نوع مختلط وجود دارد: اینجا یک پوتو تاجدار از پیچک که سرش به ساتیر کوچک فکر میاندازد، یا بهتر، یک پوتو در آستانه تبدیل به ساتیر کوچک، […].