وظیفهای که به کسی داده میشود، با اختیارات کامل برای انجام کاری
هدف عمل او
گروهی از کشیشان، دنیوی یا رهبانی، که به سرزمینهای دور فرستاده میشوند تا بیدینان را به کیشِ خود درآورند
هر یک از خانههایی که پدرانِ هیئتِ تبلیغی در آن میزیستند
محلِ زندگیِ جمعی (اجباری یا اختیاری) که نهادی آن را سازمان میدهد و خود را (بهطور قانونی یا غیرقانونی) دارایِ رسالتِ آموزشی میداند
رشتهای از موعظهها، تعلیمِ کاتشیزم و سخنرانیها که مبلغانِ حوزهٔ اسقفی در جایی برای آموزشِ مسیحیان برگزار میکنند
خودِ مبلغانِ مذهبی
ارسال یک یا چند نفر برای هدف علمی، نظامی یا سیاسی
نامی که به نمایندگیِ یک دولت نزدِ سازمانی که عضو آن نیست داده میشود
مثالها
Peu de temps après, mon père entre au service de la Compagnie de l’Ouest. Il reçoit mission de construire le chemin de fer du Mans à Angers. — اندکی بعد، پدرم به خدمت شرکت غرب درآمد. مأموریت ساخت راهآهن از لومان به آنژه را دریافت میکند.
À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient. — به زحمت، در توقفگاهی که مأموریت راندن اسبها پایان مییافت، توانستم متوجه شوم که درجهدارانی که مردان و اسبها را دستهبندی میکردند، از مکانهایی که ما را میفرستادند بسیار میترسیدند.
Vous accomplissez vite vos missions. — مأموریتهایتان را سریع انجام میدهید.
Pierre Giffard est présenté de nos jours comme le vulgarisateur de la bicyclette. Il ne faut pourtant pas oublier le rôle capital de son prédécesseur, Marinoni, qui lui s'était donné pour mission de populariser et développer la bicyclette. — امروزه پییر ژیفار به عنوان رواجدهنده دوچرخه معرفی میشود. با این حال نباید نقش کلیدی پیشگام او، مارینونی، را فراموش کرد که مأموریت خود را محبوب کردن و گسترش دوچرخه قرار داده بود.
Un soir, l’évêque l’avait invité pour dîner, en présence de quelques vétérans des missions indigènes. Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom. — یک شب، اسقف او را برای شام دعوت کرده بود، در حضور چند کهنهسرباز مأموریتهای بومی. دور میز آنتونیو ریوا که از پوئبلو تائوس آمده بود، ژان باپتیست اولیئرگ، آلفونسو مارینا، برناردن اولاس دایسلتا، پدر آریستید و سه نفر دیگر که مورنج نامشان را فراموش کرده بود، حضور داشتند.
On fonda une nouvelle mission au Japon. — مأموریت جدیدی در ژاپن تأسیس کردند.