Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues. — همراهی خوب توسط نوازندگان بااستعداد از جمله هارمونیکای الهامبخش، ونسان بوچر، جویس تاپ با ریتم بلوز خواند و رقصید.
– Monsieur, disait la marquise, c'est intolérable. Il m'a été rapporté qu'au dernier bal du Louvre, profitant de ce que j'étais malade, vous n'aviez dansé qu'avec les plus belles femmes de la Cour.
– Hé! chère marquise, demanda le duc, que vouliez-vous que je fisse?
– Que vous ne dansassiez qu'avec les laides, Monsieur! — — آقا، مارکیز گفت، این غیرقابل تحمل است. به من گزارش شده که در آخرین بال لوور، با استفاده از اینکه من بیمار بودم، فقط با زیباترین زنان دربار رقصیدهاید. — هه! مارکیز عزیز، دوک پرسید، میخواستید چه کار کنم؟ — که فقط با زشتها برقصید، آقا!
Puis arriva une troupe de jeunes chrétiennes très peu vêtues, qui dansèrent et firent toutes sortes de gambades. — سپس گروهی از دخترانِ جوانِ مسیحی با پوششی بسیار اندک آمدند که رقصیدند و هر گونه جستوخیزِ بندبازانه کردند.
Les ombres dansaient. — سایهها میرقصیدند.
L’on dansa, avec toutes les cérémonies usitées en pareil cas, la grande danse de guerre. — با تمام مراسم معمول در چنین مواردی، رقص بزرگ جنگی را رقصیدند.
Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — سپس چهار دختر انگلیسی، خواهران معمولی، آمدند و یک گام جیگ رقصیدند، پیچیده با کیکوالک و ماتشیش.