کسی که در کشتارگاه دامهای قصابی را میکشد؛ کشتارگر
نشانهای زیرنویس (دیاکریتیک) که نبودِ مصوتِ ذاتی را در خطِّ دِواناگری نشان میدهد؛ با علامتِ زیرین (्) نمایش داده میشود
مثالها
L’hiver, tueur de pauvres gens. — زمستان، قاتل مردم فقیر.
J’ai croupi trente-quatre mois dans une cellule en compagnie d’un tueur écorché vif. — سیوچهار ماه در سلولی با قاتلی زخمخورده و پوستکنده پوسیدم.
Les tueurs : ces ouvriers assurent la transformation des animaux pour le compte d’un boucher. Ils sont rémunérés essentiellement en nature par la part coutumière consistant, selon les cas, en collier, diaphragme, queue, trachée, poumons, etc. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères) — قاتلان: این کارگران حیوانات را به حساب یک قصاب تبدیل میکنند. آنها اساساً به صورت غیرنقدی با سهم سنتی شامل یقه، دیافراگم، دم، نای، ریه و غیره بسته به مورد، حقوق میگیرند. — (Cirad/Gret/MAE، یادداشت زراعتشناس، ۱۶۹۲ صفحه، صفحه ۱۴۴۳، ۲۰۰۲، پاریس، فرانسه، Cirad/Gret/وزارت امور خارجه)
[…] il s’écoulait moins d’une minute entre l’étourdissement et la saignée des animaux. Le tueur qui chargeait son pistolet à tige perforante avant la mise en place dans le piège des animaux était rapide et efficace. — […] کمتر از یک دقیقه میانِ بیهوش کردن و خون گرفتن از دامها فاصله میافتاد. کشتارگری که پیش از جا دادنِ دام در گیره، تپانچهٔ میخدارش را پر میکرد، تند و کارآمد بود.