پزشکی که مدرک دکتری پزشکی گرفته و طبابت و جراحی میکند
پزشک، دکتر
آدم کاردان و چیرهدست در هر کار؛ (به طعنه) علامهٔ دهر
عالم دینی، فقیه، آموزگارِ عقاید
شارح یا مفسرِ فضلفروش و پرگو
(چاپ پارچه) استوانهٔ حکاکیشده که جوهر را در گودیهای خود میگیرد
(کارتنسازی) استوانهای که چسب را روی غلتک چسبزن فشار میدهد
مثالها
M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — آقای پیر-نیکلا آنو، کشیش، دکترِ الهیات، عضو شورای کلیسای جامع، واعظ و توبهپذیرِ بزرگِ رنس، ۲۱ اکتبر گذشته در آستانهٔ ۶۱ سالگی درگذشت.
Ces dames s’adressaient au bon docteur, comme elles l’appelaient ; mais il était plus qu’évident que tout l’édifice du dialogue était élevé en l’honneur du brillant uniforme dont la présence dans l’église des Pénitents faisait événement ce soir-là. — این خانمها به دکتر خوب، همانطور که او را صدا میزدند، مراجعه میکردند؛ اما کاملاً واضح بود که تمام بنای گفتگو به افتخار یونیفرم درخشان برپا شده بود که حضورش در کلیسای توبهکنندگان آن شب رویدادی بود.
On se représente difficilement aujourd’hui le prestige dont jouissaient la médecine et les médecins dans le société matérialiste d’il y a trente ans. Le « bon docteur » remplaçait le prêtre, disait-on, et le haute influence morale et sociale appartenait aux maîtres des corps, aux dispensateurs des traitements et régimes. — امروز به سختی میتوان اعتبار پزشکی و پزشکان را در جامعه ماتریالیستی سی سال پیش تصور کرد. «دکتر خوب» جایگزین کشیش میشد، گفته میشد، و نفوذ اخلاقی و اجتماعی بالا متعلق به استادان بدنها، توزیعکنندگان درمانها و رژیمها بود.
[…] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur. — […] مادام دِگلمون به امید بهبودِ زودهنگام لبخند زد و دیگر در برابر خواست شوهرش که او را به پذیرفتن درمانِ دکتر جوان وامیداشت مقاومت نکرد.