در عروسی، در مورد جوانان و دخترانی که عروس و داماد را به محراب همراهی میکنند
از روی ادب، نشاندهنده در اختیار بودن برای کسی، آماده انجام آنچه مفید یا لذتبخش برای اوست
پذیرایی؛ آوردن و برداشتنِ خوراک سرِ میز
سرویس؛ دستِ ظرف یا سفرهای که سرِ میز به کار میرود
خدمتکاری؛ شیوهای که خدمتکار کارش را انجام میدهد
شغل، وظیفه کسانی که در دادگستری، مالی، ارتش، نیروی دریایی به دولت خدمت میکنند یا در ادارهای هستند
کارِ انجامشده؛ نوبتِ کار
نحوه خدمت کسی، زمانی که خدمت کرده
سرویس؛ بخش یا مجموعهکارهایی که در اداره یا بنگاهی کارِ معینی را انجام میدهد
کارآمدی؛ سودی که از جانور یا چیزی گرفته میشود
کمکی که داده میشود؛ کمک به کسی
مراسمِ رسمیِ کلیسا؛ عشای ربانی و دعاهای همگانی
سرویس؛ زدنِ نخستین ضربه به توپ یا توپِ بدمینتون
در تئاتر، در مورد دعوتنامههایی که به منتقدان، اعضای مطبوعات ارسال میشود
اشتراکِ رایگان؛ نشریهای که پیوسته و بیپول برای کسی میفرستند
حقِ ارتفاق
خدمات؛ کالای نامحسوس، در برابرِ کشاورزی و صنعت
در مدل مشتری-سرور، عملکردی که به درخواستهای نرمافزارهای مشتری پاسخ میدهد؛ نرمافزاری که بدون رابط کاربری کار میکند
خدمتِ سربازی
نورافکنِ کارگاهی؛ چراغی که صحنهٔ خالیِ سالنِ نمایش را روشن میکند
صوت
خواهش میکنم؛ عبارتِ ادب که پس از کمک کردن به کسی گفته میشود
مثالها
Être de service, être dans le moment où l’on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement. — در حال خدمت بودن، در لحظهای که وظایف شغل خود را انجام میدهد، جایی که واقعاً آنها را اجرا میکند.
Service d’honneur, ensemble des personnes qui, dans une cérémonie officielle, escortent un prince, un haut personnage. — خدمت افتخاری، مجموعه افرادی که در یک مراسم رسمی از یک شاهزاده یا شخصیت عالیرتبه اسکورت میکنند.
Le coq, ses aides et les hommes affectés au service des cuisines, porteront constamment la vareuse et le pantalon de fatigue. — آشپزِ کشتی، کمکهایش و مردانِ گماشته به کارِ آشپزخانه همیشه بلوز و شلوارِ کار میپوشند.
Ma voiture est à votre service. — خودرویم در خدمت شماست.
Premier, second service la première, la seconde série de dîners que l’on sert, notamment dans un restaurant. — نوبت اول، نوبت دوم: اولین یا دومین سری شامهایی که سرو میشود، به ویژه در رستوران.
Elle faisait deux services par jour, au restaurant : 8h/14h et 18h/2h du matin. — روزی دو نوبت در رستوران کار میکرد: ۸ تا ۱۴ و ۱۸ تا ۲ بامداد.