(از دوئلهای قضایی سدههای میانه) در عبارتهای فعلی با épée
توجیه اتهام با شمشیر
مباهات به قدرت خود
تمیز (در برابر چرک)
اسم
سفید (رنگ)
طیفِ رنگ سفید
سفیدها (گونههای رنگ سفید)
رنگ یا ماده سفید برای سفید کردن سطح
مکث؛ سکوت (در گفتگو)
جای خالی؛ وقفه (در حافظه، رزومه)
جای خالی (در برگه و فرم)
(خودمانی) شراب سفید؛ یک گیلاس شراب سفید
سینهٔ (مرغ و بوقلمون)
رنگدانههای سفید
(قدیمی) کالای سفید (ملافه و پارچهٔ سفید)
نام عام برخی قارچهای انگلی
(قدیمی) سکهٔ خرد پنجدنیهای
سفیدهٔ تخممرغ
مایع اصلاحکننده
متضاد افراطی سیاه
سفیداب (بزک)
بیماری گیاهان که با کپک مشخص میشود
خالِ سفید سیبل (نزدیک مرکز)
وقفه کوتاه دورهای در ارسال اختلال برای کنترل فرکانس دشمن
صفر، دومینوی خالی
فاصله میان دو واژه
نت سفید
سفیدامضا
میسلیوم؛ بذرِ قارچ
مثالها
On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; […]. — دختری شادابتر و خندانتر از او نمیشد دید؛ بور بود، با چشمانِ آبیِ زیبا، گونههای گلگون و دندانهایی سفید چون شیر؛ […].
La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — تالار جشنها برای یک مراسم بزرگ با پردههای سفید و ارغوانی مجلل که از سقف بلند تا پایین درها و پنجرهها آویزان بودند آراسته شده بود.
Il neige dur. La place est toute blanche. — برف تند میبارد. میدان یکسره سفید است.
Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche. — چغندرهای سفید وجود دارد، زرد، قرمز و مرمری هم هست، و گاهی پوست قرمز و گوشت سفید است.
Sous un portique de marbre blanc, rendu vermeil par les brûlants étés de Grèce, tandis que meurent des violettes sur les dalles bleues, une princesse amoureuse laisse tomber pour moi sa tunique flottante aux plis nombreux, sa tunique blonde, couleur de safran. — زیر رواقی از مرمر سفید، که توسط تابستانهای سوزان یونان سرخ شده، در حالی که بنفشهها روی سنگفرشهای آبی میمیرند، یک شاهزاده خانم عاشق برای من تونیک شناور پرچینش را که رنگ زعفران دارد، رها میکند.