Et pourquoi au seul endroit où ça aurait été intéressant que ça gonfle et que ça déchire les vêtements, ça ne marche pas ? Ça part de trop petit ? — و چرا فقط در جایی که جالب بود باد کند و لباسها را پاره کند، کار نمیکند؟ از خیلی کوچک شروع میشود؟
Tous les nerfs partent du cerveau. — همه اعصاب از مغز شروع میشوند.
Toutes les artères partent du cœur. — همه سرخرگها از قلب شروع میشوند.
Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs. — بنابراین، کنستانتین پنجم، جانشین لئون سوم، با شروع از همان اصول مسیحشناختی شمایلپرستان، به نتایجی مخالف آنها میرسد.
Ce conseil ne part pas de lui. — این توصیه از خود او نیست.
Cet avis est parti de bon lieu. — این نظر از منبع خوبی آمده است.