ne

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

سایر · /\nə\/

سایر

  1. نشانهٔ نفی؛ بخش نخستِ نفی دوبخشی (ne … pas) که فعل را در میان می‌گیرد
  2. پیش از مصدر، هر دو بخش کنار هم می‌آیند (ne pas + مصدر)
  3. بدون pas، همراه واژه‌های منفی (rien، personne، aucun…)
  4. nul و ni هرچند خود منفی‌اند، همیشه با ne می‌آیند
  5. وقتی ضمیر منفی (personne، rien، aucun، nul) فاعل است، پیش از ne می‌آید
  6. به‌تنهایی در جمله‌های وابسته، وقتی جملهٔ اصلی منفی یا پرسشی است
  7. (رسمی) به‌تنهایی، همراه فعل‌های cesser (بازایستادن)، oser (جرئت کردن)، pouvoir (توانستن)، savoir (دانستن)
  8. (در عبارت‌های کهنِ جاافتاده) به‌تنهایی نفی می‌سازد: n'importe = مهم نیست
  9. neِ زائد: معنای منفی ندارد، تنها رنگِ منفی به جمله می‌دهد
  10. (اختیاری، رسمی) neِ زائد پس از فعل‌های ترس، empêcher، مقایسه، avant que و مانند آن

مثال‌ها