Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — در واقع از زمان بیماری پدرش (۱۱۷۹) حکومت میکرد و هیچ فرصتی را برای تأیید اقتدارش با مخالفت با تصمیمات پدری از دست نداد.
Rien de tout cela ne serait arrivé si le vieux Carl Olafsen n'avait pris, à l'escale de Tamoun, la décision bien arrêtée de ne pas dessaoûler aussi longtemps que la mer serait mauvaise… — هیچکدام از اینها اتفاق نمیافتاد اگر پیر Carl Olafsen در توقف Tamoun تصمیم قاطع گرفته بود که تا زمانی که دریا بد است، هوشیار نشود…
Mais au-delà, il n’est plus possible de différer la réflexion et les décisions pour faire évoluer les modèles agricoles et sylvicoles. — اما فراتر از آن، دیگر ممکن نیست تأمل و تصمیمات را برای تکامل مدلهای کشاورزی و جنگلی به تعویق انداخت.
Il a de la décision dans le caractère. - Il manque de décision. — او در شخصیت تصمیم دارد. - او فاقد تصمیم است.
Jacques Thiriet se leva soudain, dans une détente de son grand corps, et repoussant brutalement sa chaise, il gagna la porte, avec cette décision d’allure, propre aux gens qui prennent une résolution, après un long débat. — Jacques Thiriet ناگهان برخاست، در کشش بدن بزرگش، و با هل دادن وحشیانه صندلیاش، به سمت در رفت، با آن تصمیم در رفتار که مخصوص کسانی است که پس از بحث طولانی، تصمیمی میگیرند.
Il manqua de décision, ce qui redoubla sa colère. — او فاقد تصمیم بود، که خشمش را دوچندان کرد.