آماده کردن؛ چیزی را در خورِ کاری که برایش در نظر است درآوردن
بیمار را برای جراحی یا درمان به رژیمی درآوردن
زمینه چیدن؛ فراهم کردنِ علتهایی که پیامدی در پی میآورند
در ذهن پروراندن و از پیش آماده کردن
زمینهسازی کردن؛ پیش از چیزی احتیاطهایی به کار بردن تا اثر کند
(دربارهٔ کسان) آماده کردن برای رسیدن به هدفی
با ملاحظه سخن گفتن تا کسی را برای شنیدنِ خبرِ بد آماده کنند
مثالها
Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). — کافور نوعی استون مشتق از یک الکل به نام بورنئول است. آن را با تقطیر چوب درخت کافور (Laurus camphora) با آب تهیه میکنند.
Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — بچهها از تهیه دستورهای ارائهشده در «آشپزهای کوچک» بسیار لذت خواهند برد و با خوشحالی شاهکارشان را خواهند چشید.
Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […] — به محمدِ بارمن که ویسکیسودایش را اینقدر خوب درست میکرد چه بگویم […]
Les causes secrètes qui ont préparé ces événements. — علل پنهانی که این رویدادها را آماده کردهاند.
Préparer le bonheur des générations futures. — خوشبختی نسلهای آینده را آماده کردن.
Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets. — این برای ما بدبختی، اندوه و پشیمانیِ بزرگ در پی دارد.