حیوانی که به انسانها محبت دارد یا انسان به آن محبت دارد
صفت
مهربان؛ دوستانه؛ خیرخواه
مساعد؛ مطلوب؛ موافق
در مورد رنگهایی که با هم هماهنگاند و ترکیبشان اثر دلپذیری ایجاد میکند
مثالها
Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — هرچند چند سکه از اتوبوسها و ناهارهایم پسانداز کرده بودم، چند بار مجبور شدم به کمک دوستی برای پرداخت اجارههای عقبافتاده و بدهیهای فوری متوسل شوم.
De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — خودسرانه به انبار رفت، بطریها و پارچها را بالا آورد، دوستان گذری را دعوت کرد، حتی زیدور چاق را، و معمولاً این کار با مستی عمومی پایان مییافت که همه زیر میز غلت میزدند.
L’ami véritable, c'est celui qui te demande seulement d'être toi-même. … Si tu trouves un ami sincère, regarde-le et chéris-le comme un frère offert par les ancêtres. Les faux amis, ceux qui te flattent dans le succès et te conspuent dans la défaite, ceux qui te sourient dans le triomphe et te poignardent dans la souffrance, chasse-les de ta vie comme des animaux malfaisants. — دوست واقعی کسی است که فقط از تو میخواهد خودت باشی. … اگر دوست صمیمی پیدا کردی، او را مانند برادری که نیاکان هدیه کردهاند بنگر و گرامی بدار. دوستان دروغین، کسانی که در موفقیت چاپلوسیات میکنند و در شکست تحقیرت، کسانی که در پیروزی به تو لبخند میزنند و در رنج خنجر میزنند، مانند حیوانات مضر از زندگیات دور کن.
Venez donc avec votre amie, dimanche prochain. — پس یکشنبه آینده با دوستتان بیایید.
Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie. — جمعه شب نمیتوانم تو را ببینم، چون با دوستدخترم به سینما میروم.
Mon ami est parti à l’étranger pour trois mois, et je m’ennuie beaucoup. — دوستپسرم سه ماه به خارج رفته و حسابی دلتنگم.