(اقتصاد) عرضه؛ مقدار کالایی که سازندگان و بازرگانان برای فروش میگذارند، یا مقدار خدمتی که کارگران، کارمندان و خدمتکاران عرضه میکنند.
(حقوق) پیشنهاد پرداخت؛ پیشنهاد پرداخت بدهی یا انجام کاری دیگر برای جلوگیری از اقامهٔ دعوا یا توقف پیگرد.
مثالها
Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]. — شکی نبود که مشت مسلمانان باقیمانده در جزیره، تحت فشار پیشنهادهای مالی قابل قبول، آخرین زمینهایی را که داشتند واگذار خواهند کرد […].
Claude décline cette offre en sachant qu’en aucun cas il ne veut devenir dépendant de quelqu’un qui pourrait venir lui dire : J’ai apporté les capitaux donc c’est comme cela que je veux que l’on fasse. — کلود این پیشنهاد را رد میکند زیرا در هیچ موردی نمیخواهد وابسته به کسی شود که ممکن است بیاید و به او بگوید: من سرمایهها را آوردهام پس اینطور است که میخواهم کار انجام شود.
Malgré les offres de sortie au restaurant, je veux retourner à ma voiture, car j’ai oublié de fermer le toit ouvrant. — با وجود پیشنهادهای بیرون رفتن به رستوران، میخواهم به ماشینم برگردم، چون فراموش کردهام سقف بازشو را ببندم.
L’offre et la demande constituent l’état du marché. — عرضه و تقاضا وضعیت بازار را تشکیل میدهند.
La loi de l’offre et de la demande. — قانون عرضه و تقاضا.
Ses offres ont été reçues en justice, ont été déclarées bonnes et valables. — پیشنهادهای او در دادگاه پذیرفته شد، خوب و معتبر اعلام گردید.