Par contre nous nous sommes attaché à représenter l’orographie et l’hydrographie de la région aussi exactement qu'il nous a été possible de le faire. — در عوض کوشیدیم کوهنگاری و آبنگاریِ منطقه را تا آنجا که برایمان شدنی بود دقیق نشان دهیم.
Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n'a pas suffi à en préserver le Reich. — مانند همه اصلاحات پولی، تثبیت مارک آلمان باعث بحران اقتصادی شد، یا دقیقتر بگوییم، برای حفظ رایش کافی نبود.
Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier. — دقیقاً نمیداند چه میخواهد، اما خوب میداند از چه بیزار است: بازگشتن به اکس و شدنِ همسرِ بینقصِ یک شرابفروش.