مبلغ تخصیصیافته به زیرافسران و سربازان برای نیازهای جزئی
مثالها
Le dîner est prêt. — شام آماده است.
Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures. — خود را برای حرکت در دو ساعت آماده کنید.
Je suis prêt à vous entendre. — من آمادهام که به شما گوش دهم.
En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — در آشور، در مصر، واسطهگری وجود داشت و همچنین وام با بهره. دهقانان که گندم کم داشتند، شمشهای طلا یا نقره قرض میگرفتند تا آن را تهیه کنند؛ سپس وقتی مجبور بودند شمشها را بازگردانند، محصول را با ضرر به انحصارگرانی که کمکم بر بازار مسلط شدند میفروختند.
En 1545, l’évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs. — در ۱۵۴۵، اسقف استراسبورگ پیروانش را از گرفتن وامهای رهنی نزد یهودیان منع کرد.
Je ne vous donne pas ce livre, ce n’est qu’un prêt. — این کتاب را به شما نمیدهم، فقط امانت است.