Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — همه کلیدهای خانه، کمدها و صندوقها دور کمرش در یک دسته که به کمربندش بسته شده بود به صدا درمیآمدند.
Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef. — متصدیِ آتشباری مسئولِ موادِ منفجره است و آنها را در جعبهای قفلشده حمل میکند که کلیدش تنها نزدِ فتیلهزن است.
clé forée (clé dont le canon est foré sur tout ou partie de sa longueur), clé bénarde (au canon plein, non foré) etc. — کلید forée (کلیدی که لوله آن در تمام یا بخشی از طولش سوراخ شده)، کلید bénarde (با لوله پر، بدون سوراخ) و غیره.
clé plate (clé fourche), clé à œil, clé à douille, clé à pipe, clé anglaise, clé à molette, clé mâle ou clé Allen, clé de serrage, clé à griffe, clé à trois griffes, clé à tube, clé à cliquet, clé à sangle, clé à bougies, clé à ergot, clé en croix etc. — آچار تخت (آچار دوسر)، آچار چشمدار، آچار سوکتی، آچار لولهای، آچار انگلیسی، آچار قابل تنظیم، آچار آلن، آچار گشتاور، آچار پنجهای، آچار سهپنجهای، آچار لوله، آچار جغجغهای، آچار تسمهای، آچار شمع، آچار گوشدار، آچار ضربدری و غیره.
(métiers) clé lavabo des plombiers, clé à vis des menuisiers, clé à rayons des réparateurs de cycles — (حرفهها) آچار روشویی لولهکشها، آچار پیچ نجارها، آچار پره تعمیرکاران دوچرخه
Clé d’accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d’un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes. — آچار کوککننده: ابزاری که برای چرخاندن پینهای ساز موسیقی برای کشش یا شل کردن سیمها به کار میرود.