دوره استراحت طی تعداد معینی روز که به کارکنان شرکت یا دانشآموزان مدرسه داده میشود
به طور گستردهتر، دورهای که نمایندگان نمیتوانند در پارلمان جلسه بگذارند، بین دو دوره پارلمانی
مثالها
Nous arrivons naturellement ainsi à signaler la part très efficace qu'il prit à la découverte de nos richesses d'art dans la vallée de Meuse, à La Val-Dieu et à Givet, à Revin, à Ham-sur-Meuse, tout autour de Fumay, où il venait passer, chaque année, ses vacances, en été. — ما به طور طبیعی به این ترتیب به سهم بسیار مؤثر او در کشف ثروتهای هنریمان در دره موز، در لا وال-دیو و گیوه، در روین، در هام-سور-موز، همه اطراف فومه، جایی که او هر سال تعطیلاتش را در تابستان میگذراند، اشاره میکنیم.
Avec le début des vacances scolaires, l’opération l’Été audonien s’installe à Saint-Ouen pour cinquante-et-un jours de festivités. — با آغاز تعطیلات مدارس، عملیات تابستان اودونی در سن-اوئن برای پنجاه و یک روز جشن برقرار میشود.
45 jours. Ce sont les jours de vacances qu’auraient les parlementaires (députés et sénateurs) cet été. Du moins, c’est l’information qui est diffusée sur les réseaux sociaux par certains internautes et personnalités publiques. — چهل و پنج روز. این همان روزهای تعطیلاتی است که نمایندگان پارلمان (نمایندگان و سناتورها) تابستان امسال خواهند داشت.
L'heure des vacances a sonné. Lundi 7 août, les 577 députés de l'Assemblée nationale et les 348 sénateurs ont terminé leur session parlementaire. La reprise des débats est prévue le 3 octobre. — ساعت تعطیلات فرا رسیده است. دوشنبه هفتم اوت، پانصد و هفتاد و هفت نماینده مجلس ملی و سیصد و چهل و هشت سناتور جلسه پارلمانی خود را به پایان رساندند.
Ça y est, pour eux aussi, les vacances démarrent bientôt. La session parlementaire à l'Assemblée nationale se termine dimanche 23 juillet, synonyme de congés d'été pour les députés. — خب، برای آنها هم تعطیلات به زودی آغاز میشود. جلسه پارلمانی در مجلس ملی یکشنبه بیست و سوم ژوئیه پایان مییابد که به معنای تعطیلات تابستانی برای نمایندگان است.