وظیفه؛ تکلیف؛ آنچه عقل، اخلاق، قانون یا آداب آدمی را به آن ملزم میکند
تکلیف درسی؛ مشق
(در جمع) مراسم تشییع و تدفین؛ ادای آخرین احترام به درگذشته
مثالها
Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. — آسیاب مونتگون به دلیل ایجاد کانال آردن حذف شد، علاوه بر غرامت سلب مالکیت که به مالک تعلق میگرفت، غرامتی نیز به مستأجر تعلق میگرفت […].
Je vous paierai à la date fixée tout ce que je vous dois. — در تاریخ تعیینشده همه آنچه به شما بدهکارم را پرداخت خواهم کرد.
Devoir plus qu’on ne possède. — بیشتر از آنچه دارید بدهکار بودن.
– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…. — — وای! — فریاد زد با احساس ناراحتی بیپایان. — چه احمقی هستم! باید شمشیرهایشان را پس میدادم….
Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. — او موسیقی کلاسیک و پیراهنهای چهارخانه را ترجیح میداد اما برای جلب شهوتها باید لباس وشوش، ظاهر ولگرد، کلاه نایکی با لبه برگشته به عقب میداشت.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse. — حفر پلهای رو به پایین عملیاتی دشوار و خستهکننده بود، معدنچی باید با چکش و اسکنه پایینتر از پاهایش حفر میکرد، زیر نور ضعیف چراغهای نفتی و با تهویه معیوب.