کیهان؛ فضای بیکرانی که همهٔ اختران در آن میگردند.
آسمان؛ آن بخش از گیتی که چون گنبدی نیمکره بالای سرِ ما پیداست.
فلکهای سیارات
آسمان از نظر آب و هوا
جوّ، فضا؛ حالوهوا
آب و هوا، کشور
جایگاه نیکوکاران، بهشت
الوهیت؛ تقدیر
سقف گالری معدن یا معدن زیرزمینی
صفت
آبیِ آسمانی (رنگ)
صوت
برای بیانِ شگفتی و تعجب؛ وای! خدای من!
مثالها
Cicéron a dit que Socrate fit descendre la philosophie du ciel, et la tradition rapporte que Confucius n’aimait pas à parler du ciel et de la nature. — سیسرون گفته است که سقراط فلسفه را از آسمان پایین آورد، و سنت گزارش میدهد که کنفوسیوس دوست نداشت درباره آسمان و طبیعت صحبت کند.
Le ciel était taché seulement d’une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — آسمان فقط با دستی ابری از توریهای ظریف ارغوانی لکهدار شده بود که مانند این بود که به ما خوشامد بگوید.
De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps. — قوسهای رنگینکمان زیادی ظاهر میشوند، اما آسمان بین ابرها آبی خیلی کمرنگی است و میدانم که هنوز پایان آب و هوای بد نیست.
Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu […] — از پنجره نیمهباز، هوا وارد میشد، پردههای موسلین را مانند بادبان باد میکرد، و من بخشی از آسمان آبی را میدیدم […]
Pour concevoir plus facilement les raisons des apparences de Mars, de Jupiter & de Saturne, représentez-vous que le Corps A est la terre, laquelle est placée au Centre du Monde. Que B C D, est le Ciel du Soleil. Que 2,3,4. représente le Ciel de Mars qui envelope le Ciel du Soleil. Que s représente le corps du Soleil, que E F G est un Épicycle placé dans le Ciel de Mars, dans la surface duquel cette Planète est enchassée en H. Représentez vous enfin que I K L est le Ciel des Étoiles fixes. — برای تصور آسانتر دلایل ظاهر مریخ، مشتری و زحل، تصور کنید که جسم A زمین است، که در مرکز جهان قرار گرفته. که B C D، آسمان خورشید است. که ۲،۳،۴. آسمان مریخ را نشان میدهد که آسمان خورشید را در بر میگیرد. که s جسم خورشید را نشان میدهد، که E F G یک دایره فرعی است که در آسمان مریخ قرار گرفته، در سطح آن این سیاره در H محصور شده. در نهایت تصور کنید که I K L آسمان ستارگان ثابت است.
Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson. — آسمان بدون ابر بود؛ دریا زیر خورشید بدون لرزش میدرخشید.