Il doit lancer contre elle un trait de ma façon. — او باید تیری از ساخته من به سوی او پرتاب کند.
Ce héros de ma façon sort un peu des règles de la tragédie […] — این قهرمان ساخته من کمی از قواعد تراژدی خارج است […]
Je disais, en voyant des vers de sa façon […] — میگفتم، هنگام دیدن اشعار ساخته او […]
Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. — پس از جام جهانی ۲۰۲۲، تمام بشریت دچار تب فوتبال شد و این ورزش به عنوان بهترین روش برای حل مشکلات بینالمللی تحمیل شد.
[…] au lieu que, revenant à examiner l’idée que j’avais d’un Être parfait, je trouvais que l’existence y était comprise en même façon qu’il est compris en celle d’un triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits, ou […] — […] در عوض، با بازگشت به بررسی ایدهای که از موجود کامل داشتم، دریافتم که وجود در آن به همان شکلی گنجانده شده که در مثلث گنجانده شده که سه زاویهاش برابر با دو قائمه است، یا […]
[…] et qu’ils sont tellement accoutumés à ne rien considérer qu’en l’imaginant, qui est une façon de penser particulière pour les choses matérielles, que tout ce qui n’est pas imaginable leur semble n’être pas intelligible. — […] و آنها چنان عادت کردهاند که چیزی را جز با تصور کردن در نظر نگیرند، که شیوهای خاص از اندیشیدن برای چیزهای مادی است، که هر آنچه قابل تصور نباشد، برایشان غیرقابل فهم به نظر میرسد.