دهانِ جانورانِ گوشتخوار، برخی ماهیها و برخی خزندگانِ بزرگ
دهان
صورت
شخص
دهانه برخی اشیاء
دهانهٔ لانهٔ جانور
(گیاهشناسی) لبیشکل
اشتها، و حتی پرخوری
مثالها
Gueule béante. — Le lion emportait sa proie dans sa gueule. — Il avait la gueule ouverte pour l’engloutir. — دهانِ گشوده. — شیر شکارش را در دهان میبرد. — دهانش را باز کرده بود تا آن را ببلعد.
La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — قورباغهٔ درختی که تیر درست به پهلویش خورده بود، پاهایش را از هم گشود و دهانش را باز کرد و غبغبِ سفیدش را نشان داد.
— Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. — — ناگهان، بهآرامی، مانندِ یک دهان، دو لنگهٔ درها گشوده شد […].
Être fort en gueule, parler beaucoup et en langage trivial. — پرزور بودن در زباندرازی، یعنی زیاد و به زبانِ زشت حرف زدن.
Fermer sa gueule, se taire. (Ferme) ta gueule, tais-toi. — دهانت را ببند، یعنی ساکت شو. (ببند) دهانت را، خفه شو.
Il en a menti par la gueule, par sa gueule. — از دهانش دروغ گفته است، بهدهانِ خودش.